Templates are in folder prod/services/gridmonnagios/role/
Compare templates:
pro_software_packages_samnag_slc5_x86_64_VERSION_RELEASE_0_test.tpl with pro_software_packages_samnag_slc5_x86_64_VERSION_RELEASE_0.tpl
(e.g. pro_software_packages_samnag_slc5_x86_64_100_46_0.tpl for egee-NAGIOS-1.0.0-46)
Usually everything from Validation goes to Production.